Translation of the song Tybalt artist Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

Être hait et trahi

Be hated, be betrayed!

Des amis ? Non, pas d'ami

Of friends? No, not of friends.

Je suis seul, tant pis !

I'm alone, never mind!

Et ceux qui veulent être aimés à tout prix

And those who want to be friends at all costs...

Je les méprise, je les envie

I misunderstand them, I envy them.

Y'a que dans cette maison que j'ai le cœur tendre

Only inside this house I have a kind heart

Je n'ai que ce blason à défendre

I don't have this shield to defend.

Tybalt ! Je suis Tybalt !

Tybalt! I am Tybalt!

On me déteste, on me craint

They hate me, they fear me

Mais au moins je suis quelqu'un !

But at least I'm somebody!

Tybalt ! Je suis Tybalt !

Tybalt! I am Tybalt!

Je suis l'homme aux deux visages

I'm the man with two faces,

Mais quand je pleure c'est de rage

But when I cry it's because of fury.

Tybalt ! Je suis Tybalt !

Tybalt! I am Tybalt!

On me déteste, on me craint

They hate me, they fear me

Mais moi, je ne sens plus rien

But me, I don't feel anything anymore.