Translation of the song Çantada Keklik artist Sibel Can
Çantada Keklik
A Piece of Cake
Esen rüzgâr uçan kuşlar getirdiler kara haberi
Wind that blows, birds that flow brought me the bad news
Elin diline dolamışsın beni çok ayıp
You've whispered gossips about me, what a shame
Sana olan sevgimi hafife alıp da kendini
You've piddled my love for you and
Üstün tutmuşsun öylemi çok ayıp
Seen yourself superior, what a shame
Eş dost diyor ki gıyabında
Friends tell me about you
Atıp tutuyor sağda solda
Talking large all around
O her emrime amadedir diyormuşsun ona buna
Sayin' i'm your slave all around
Daha neler amanın daha neler amma da yaptın
Oh god, don't say! Oh god, you don't say!
Sen beni çantada keklik farz edip aldandın
You've been fooled by thinking i'm a piece of cake
Daha neler daha daha neler amma da abarttın
Oh god, don't say! Oh god, you don't say!
Ben elimi sallasam ellisi güzelim
I'm the scallywag scalawag my dear
Kala kala sana mı kaldım
You're not the one for me
Sözüne yeminine ihanet edip nasılda kıyabildin bize
How could you let go of us among all the vows
Seni adam gibi adam sanmıştım çok yazık
It's a shame, i've trusted you by thinking you're a man
Sana kapılarını kalbimin sonuna kadar açıp
I've opened my heart for you
Başköşede yerini ayırmıştım çok yazık
And put you in the first place, waht a shame
Eş dost diyor ki gıyabında
Friends tell me about you
Atıp tutuyor sağda solda
Talking large all around
O her emrime amadedir diyormuşsun ona buna
Sayin' i'm your slave all around
Daha neler amanın daha neler amma da yaptın
Oh god, don't say! Oh god, you don't say!
Sen beni çantada keklik farz edip aldandın
You've been fooled by thinking i'm a piece of cake
Daha neler daha daha neler amma da abarttın
Oh god, don't say! Oh god, you don't say!
Ben elimi sallasam ellisi güzelim
I'm the scallywag scalawag my dear
Kala kala sana mı kaldım
You're not the one for me