Translation of the song Eziyet artist Sibel Can
Eziyet
Grind
Yeni bir eziyet arıyorum
I am looking for a new grind,
Onun için nefes alıyorum
I am breathing for it,
Kaşımı gözümü beni seven
The one who loves me scratched my eye
Başıma bir kere gelsin aşk ondan
Just once let love come from him
Hafızam durup şarkılar sussun
Hush the songs while my memory stops,
Gel uyandırıp kaldır uykumdan
Come wake me from my sleep,
Gel de sonrası uyuyan aşk olsun
Come and after let love sleep
Kapıda bir kaçak kalpte bir sancı
At the door a runaway heart, a pain
Gel geçer diyor lafta bir falcı
Come it will pass a fortune teller says
Bırakıp her şeyi gittiğin yoldan
You left everything and went
Gel de zor deyip kaçan aşık olsun
Come and the difficult runaway fall in love
Anlamı yok bu hazin konuda çıkıp ağlamanın
Theres no meaning to your crying for this sad topic,
Anlamı yok yeniden sarılıp işe başlamanın
Theres no meaning to you starting work all over again
Anlamı yok perişan ederek bel bağlamanın
Theres no meaning to tying yourself to a waist while becoming miserable.
Yeni bir eziyet arıyorum
I am looking for a new grind
Onun için nefes alıyorum
I am breathing for it
Kaşımı gözümü beni seven
The one who loves me scratched my eye
Biri için deli oluyorum
I am going crazy for someone
Beni sevip acıması gerek
He needs to be in pain to love me,
Yere göğe taşıması gerek
He needs to move to the sky,
Ele alıp yazı tura gibi
Take a hand like heads or tails,
Yüreğimi okuması gerek
He needs to read my soul,
Başıma bir kere gelsin aşk ondan
Just once let love come from him
Hafızam durup şarkılar sussun
Hush the songs while my memory stops,
Gel uyandırıp kaldır uykumdan
Come wake me from my sleep,
Gel de sonrası uyuyan aşk olsun
Come and after let love sleep
Kapıda bir kaçak kalpte bir sancı
At the door a runaway heart, a pain
Gel geçer diyor lafta bir falcı
Come it will pass a fortune teller says
Bırakıp her şeyi gittiğin yolda
You left everything and went
Gel de zor deyip kaçan aşık olsun
Come and the difficult runaway fall in love
Anlamı yok bu hazin konuda çıkıp ağlamanın
Theres no meaning to your crying for this sad topic,
Anlamı yok yeniden sarılıp işe başlamanın
Theres no meaning to you starting work all over again
Anlamı yok perişan ederek bel bağlamanın
Theres no meaning to tying yourself to a waist while becoming miserable.
Yeni bir eziyet arıyorum
I am looking for a new grind
Onun için nefes alıyorum
I am breathing for it
Kaşımı gözümü beni seven
The one who loves me scratched my eye
Biri için deli oluyorum
I am going crazy for someone
Beni sevip acıması gerek
He needs to be in pain to love me,
Yere göğe taşıması gerek
He needs to move to the sky,
Ele alıp yazı tura gibi
Take a hand like heads or tails,
Yüreğimi okuması gerek
He needs to read my soul.