Translation of the song Gülüm Benim artist Sibel Can

Kalbimdeki tatlı sızı

O my sweet heartache,

Sensin bu gönlümün yazı

You are my heart inscription,

Bakışların öyle güzel

Your looks are so beautiful,

Öldürüyor beni nazın

Your coquetry's killing me,

Ufkumdaki çiçek gibi

My outside's like a flower,

İçimdeki nefes gibi

My inside's like a breath,

Ne bir heves ne bir tutku

Neither a whim, nor a passion,

Kara sevda benimkisi

Mine is a blind love,

Gülüm benim gülüm benim

O my rose, o my rose,

Derdim aşkım canım benim

My pain, my love, my life,

Ayırmasın tanrim bizi

May God not separate us,

budur inan tek dileğim

Believe me, this is my only wish,

bir yürürse bahar yürür

If she walks, spring will walk,

çiçek yürür peşin sıra

Flower walks well in advance,

gülüşlerin öyle güzel

Your smiles are so beautiful,

öldürüyor beni nazın

Your coquetry's killing me,

Karda açan çiçek gibi

Like a flower blooming in snow,

Çölde yağan yağmur gibi

Like a rain falling in desert,

Ne bir heves ne bir tutku

Neither a whim, nor a passion,

Kara sevda benimkisi

Mine is a blind love,

Gülüm benim gülüm benim

O my rose, o my rose,

Derdim aşkım canım benim

My pain, my love, my life,

Ayırmasın tanrim bizi

May God not separate us,

budur inan tek dileğim

Believe me, this is my only wish.