Translation of the song Gurbet Geceleri artist Sibel Can

Turkish

Gurbet Geceleri

English translation

Nights of Longing

Hasret kokar içlenirsin her şeye

You yearn and sigh for everything

Buruk olur geceleri gurbetin

Nights of longing make you wretched

Şehir yanar sen sönersin tersine

The city comes alive while you slowly die

Kara olur geceleri gurbetin

Nights of longing are dark times

Sen bittikçe hasret uzar içimde

As you are lost to me the longing gets worse

Şarkı gibi sevdiklerim dilimde

The ones I love becomes a song in my tongue

Gençliğimin ilk başlangıç yerinde

At the start of my youth

Hazan olur geceleri gurbetin

Nights of longing turns to autumn sadness

Karlı olur yaban kentin baharı

The winter of the city in the wilderness is snowy

Güneş doğmaz karanlıktır sabahı

The morning are dark with no sun in sight

Gençliğinin en çiçekli baharı

The most prominent years of my youth becomes

Hazan olur geceleri gurbetin

turns to autumn sadness in the nights of longing

No comments!

Add comment