Translation of the song Gurur artist Sibel Can

Ardımda yollar birikmiş paramparça

The broken roads accumulated behind my back

Geriye adım atamıyorum

I can’t go back

Kırılmış yerler var ömrümde

There are ruined places in my life

Kalbime batıyor dayanamıyorum

It’s hurting my heart, I can’t bear it

İçimden çığlıklar geçiyor

I’m uttering screams

Vagon vagon azap yüklü

Waggon waggon loaded with pain

Sana sesimi duyuramıyorum

I can’t make myself heard to you

Gururum kapılara kilit vurmuş açamıyorum

My pride locked the door, I can’t open

Anla artık sen gel ben sana gelemiyorum

Face it, (you) come, I can’t come to you

Gururum kapılarda kilit kilit açamıyorum

My pride is the lock at the door, I can’t open the lock

Anla artık sen gel ben sana gelemiyorum

Face it, (you) come, I can’t come to you