Translation of the song Kime Ne artist Sibel Can

Gözlerinden sel gibi yaş olup akıyorsa

If the tears roll down from your eyes in cascades

Gitmek istiyorsan kime ne

If you want to leave, who cares?

Gecemden yıldız gibi mechule kayıyorsan

If you move to the unknown like a star of my night

Kaderini çizdiysen kime ne

If you’ve written your destiny, who cares?

Basarım ben bağrıma koca koca taşları

I take too much commitment

Hıçkırarak ağlarım kime ne

I sob ceaselessly, who cares?

En acı zehirlerle sararım ben yaramı

I’m bandaging my wound in the most painful poisons

Avuturum ben gönlümü kime ne

Je distract my heart, who cares?

Umrunda mı dünyanın umrunda mı kimsenin

Do people is interested in this? The world?

Var mışım yokmuşum ben kime ne

If I ‘m alive or not, who cares?

Bu benim kaderimdir kime ne

That’s my destiny, who cares?

Gidene kal denilmez

They don’t say stay to him who’s leaving

Gönül bu doymak bilmez

My heart doesn’t know the satisfaction

Acmışım tokmuşum ben kime ne

That I’m hungry or not, who cares

Sevilmemiş sevmişim bir gönle girmemişim

I loved without being it, I haven’t entered his heart

Sevilmek zorla olmaz kime ne

You can’t be loved forcefully, who cares

Basarım ben bağrıma sabır denen taşları

I carry too much load, I’m all patience

Anılarla yaşarım kime ne

I live with the souvenirs, who cares

En acı zehirlerle sararım ben yaramı sustururum Gönlümü kime ne

I’m bandaging my wound in the most painful poisons, I make silent my heart,

Umrunda mı kimsenin umrunda mı kimsenin

Is anybody interested in it?

Bu benim kaderimdir kime ne

Such is my destiny, who cares?