Translation of the song Limoni artist Sibel Can

Turkish

Limoni

English translation

We are at odds

Senin sevdiğin hırkamı giydim

I wore the sweater you have loved

Senin geçtiğin yollardan geçtim

I walked the road you have walked

Senin indiğin vapura bindim

I took the ship you have left

Senin aldığın kitabı okudum

I read the book you have bought

Durum vahim anladım

I understand my situation is bad

Benim senden bir ricam var

I am asking a favor from you

Hiç değilse gönlümü al

At least appease my heart

Umarım bu gurur sana yeter

I hope this proud is enough for you

Bu da bir şey mi de gül geç

Say that this is nothing and laugh away

Bu da bir şey mi

This is nothing

Ne acılar var hayatta

There are many pain in life

Bu da bir şey mi

This is nothing

Limoni limoni

We are at odds

Aramız limoni

We are are at odds

Bir orta şekerli

Sometimes we are good

Bir bakarsın şambali

Sometimes we are bad

Bir de böyle limoni

Sometimes we are at odds

Senin bardağından suyumu içtim

I used your glass and drink water

Senin koltuğuna şöyle bir uzandım

I lay down on your couch

Senin yastığına başımı koydum

I used your pillow

Benim uykumu sana gönderdim

I sent my sleepings to you

Şakır şakır ağladım

I cried like a river

Git istersen kafan değişsin

Maybe you can find peace when you go

Birkaç gün temiz hava al

Get fresh air for a few days

Orası çok güzeldir hatta

That place is very beautiful

Biraz serin olur geceleri

Sometimes it is cold at nights

Sırtına bir şey al

Take some clothes to warm up

Ben de gelitim gel dersen

I can come if you want me to

Geçerken beni al

Take me while you are leaving

No comments!

Add comment