Translation of the song Melekler artist Sibel Can

Turkish

Melekler

English translation

Angels

Sen omuzuma çökmüş ağır bir günah

You are a heavy sin which collapsed on my shoulder

Çözümsüz bir düğüm, boşa geçmiş gün

An insoluble node, a wasted day

Her gece yatağımda dönüp kıvrandım

I turned and suffered in my bed every night

Karanlık bir rüya,gelinsiz düğün

A dark dream, the wedding without bride

Gelipte ağlama bana gömdün elinle

Now, don't come and cry to me, you buried with your hand

Bu mezar hep ıslak kalır seninle

This grave will always stay wet with you

Oturdum düşündüm bir ağaç altında

I sat down, thought under a tree

Melekler ağlıyordu sağımda solumda

Angels were crying on my right, on my left

Sen kolayı seçtin zor zamanımda

You chose the easy in my hard time

Bir hayat tükendi senin yolunda

A life ran out of in your way

No comments!

Add comment