Translation of the song Yekteniya II (Ектения II: Благословение) artist Batushka

Я пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди.

I am most holy, most pure, O Lord.

Во имя мира помоли Меня.

For the peace pray to Me.

Во имя спасения Ме́ня помолил.

For the salvation [you] have prayed to Me.

Во имя всего мира, благосла́ви, Я соединю всех.

For the peace of the whole world and for the glory, I will unite all.

Я пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди.

I am most holy, most pure, O Lord.

Во имя Ме́ня помолилась, именем спасения.

For Me you have prayed, in the name of salvation.

Я пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди.

I am most holy, most pure, O Lord.

Во имя мира помоли Меня.

For the peace pray to Me.

Во имя спасения Ме́ня помолил.

For the salvation [you] have prayed to Me.

Во имя мира.

For the peace.

Блажени нищие духом, яко тех есть Царство.

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

Блажени плачущии, яко тии утешатся (Блажени).

Blessed are those who mourn, for they will be comforted (Blessed).

Блажени кротцыи, яко тии наследуют землю (Блажени).

Blessed are the meek, for they will inherit the earth (Blessed).

Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся (Блажени).

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled (Blessed).

Блажени милостивии, яко тии помилова́ни будут.

Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

Блажени чистии сердцем, яко тии Меня узрят.

Blessed are the pure in heart, for they will see Me.

Блажени миротворцы,

Blessed are the peacemakers,

Блажени изгнании правды ради (Блажени).

Blessed are those who are persecuted because of righteousness (Blessed)1.

Во имя мира помоли Меня.

For the peace pray to Me.

Во имя спасения Ме́ня помолил.

For the salvation [you] have prayed to Me.

О граде сем, всяком граде, стра́не.

For this city, every city and country.

Я пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди.

I am most holy, most pure, O Lord.

О граде сем, всяком граде, стра́не, и вся.

For this city, every city, country and all.

Я пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди.

I am most holy, most pure, O Lord.

Во имя мира помоли Меня.

For the peace pray to Me.

Во имя спасения Ме́ня помолил.

For the salvation [you] have prayed to Me.

Во имя мира.

For the peace.