Translation of the song Yekteniya VIII (Ектения VIII: Спасение) artist Batushka

Слуху́ твое́му

I will let you hear

Дам радо́сть и весели́е,

Joy and gladness,

Ко́сти смертныя́

[Your] earthly bones ... .

Я пресвя́тый, Я пречистый, Я преблагослове́нный.

I am most holy, most pure, most blessed.

Я пресвя́тый, Я пречистый, Я славно́й владыко ваш.

I am most holy, most pure, I am your glorious Master.

Отврати ли́це Мо́е

Hide My face

От грех твоих,

From your sins

И вся беззакони́я.

And all your transgressions.

Я пресвя́тый, Я пречистый, Я преблагослове́нный.

I am most holy, most pure, most blessed.

Я пресвя́тый, Я пречистый, Я славно́й владыко ваш.

I am most holy, most pure, I am your glorious Master.

Тво́е сердце чи́сто сози́ждю во те́бе,

I will create a pure heart in you,

И дух прав обно́вится во утробе твоей.

And renew a steadfast spirit within you.

Я пресвя́тый, Я пречистый, Я преблагослове́нный.

I am most holy, most pure, most blessed.

Я пресвя́тый, Я пречистый, Я славно́й владыко ваш.

I am most holy, most pure, I am your glorious Master.

Не отвержу́ от тебе ли́ца Мо́его,

I will not cast you from My presence

И духа Мо́его не оты́му тебе.

Or take My Holy Spirit from you.

Воздаждю́ тебе радость спасенья́ Моего.

I will restore to you the joy of My salvation.

(Моего)

(My)

И Духо́м владычни́м

And grant you a willing spirit,

(И Духо́м)

(Spirit)

Утве́рдя тебе.

To sustain you.

Путь безза́кония будет Мо́им,

My way I will be the way of transgressors,

И нечести́ви к Ме́не обратятся.

So that sinners will turn back to Me.

Избавлю те́бя от кро́вей,

I will deliver you from the guilt of bloodshed,

Я Бог спасенья твое́го.

I am who are God your Savior,

Возрадуется я́зык твой правде Мо́ей.

And your tongue will sing of My righteousness.

Избавлю те́бя от кровей.

I will deliver you from the guilt of bloodshed,