Translation of the song Песнь 3 artist Batushka

Old Church Slavonic

Песнь 3

English translation

Ode 3

Я твоя крепость, Я Господь,

I am your fortress, I am the Lord,

Я твоя и сила,

And I am your strength,

Я твой Бог, Я твое радование.

I am your God, I am your joy.

Не оставлю недра Отча,

I did not leave the bosom of the father,

И вашу нищету посетив.

Yet I have visited your wretchedness.

Тем с пророком Аввакумом зовете.

Therefore, with the prophet Habakkuk you cry unto me,

Cиле Моей слава, я Человеколюбец.

Glory be to My might, I am the Lover of Man.

Да Мою славы узрят, и светлость Мою

My Glory and My radiant Brightness

Cветодательную на небесех получат светло.

Will be known and received in Heaven.

Я твоя крепость, Я Господь,

I am your fortress, I am the Lord,

Я твоя и сила,

And I am your strength,

Я твой Бог, Я твое радование.

I am your God, I am your joy.

Я твой Бог

I am your God

(Mученицы Божественнии, Мне, Христу, поюще)

(divine martyrs sing to me, Christ)

Я твой Бог

I am your God

(Mученицы Божественнии, Мне, Христу, поюще)

(divine martyrs sing to me, Christ)

Силе Моей слава, Я Человеколюбец.

Glory be to My might, I am the Lover of Man.

Я твоя крепость, Я Господь,

I am your fortress, I am the Lord,

Я твоя и сила,

And I am your strength,

Я твой Бог, Я твое радование.

I am your God, I am your joy.

Да Мою славы узрят, и светлость Мою

My Glory and My radiant Brightness

Cветодательную на небесех получат светло.

Will be known and received in Heaven.

No comments!

Add comment