Сошед в ров преисподнейший,
When I had descended into the deepest pit,
Иже во гробех живущую воскресил Я
I raised again those who dwelt in the grave.
(Дево, яже ты Спаса человеком рождшая телесно)
(O Virgin, you bore God the Saviour as Man in the flesh)
Еси живоначальною дланию
Through this palm of victory
И подал еси рабом Моим,
I grant rest to My servants
(Верою прежде усопшим тех покою, щедре)
(Who before you have fallen asleep in the Faith).
Благословите Отца и Сына и Святаго Духа Моего,
Praise the Father, the Son, and My Holy Spirit
Яко источник жизни присносущныя,
Since I, the overflowing Fountain of Life,
Яко сладости сый поток
And a Stream of sweetest pleasures,
Рабы Моя, благочестно к Мене
Grant that My servants
(Преставленныя сподоби пети и славословити Мя во вся веки)
(Who have been translated to My presence may devoutly praise and magnify Me unto all the ages)
Благословите Отца и Сына и Святаго Духа Моего,
Praise the Father, the Son, and My Holy Spirit
Яко источник жизни присносущныя,
Since I, the overflowing Fountain of Life,
Яко сладости сый поток
And a Stream of sweetest pleasures,
Рабы Моя
Grant that My servants...
Богородице, яже Я Спаса человеком
O Theotokos, you bore God the Saviour
Рождшая телесно,
As Man in the flesh,
Спасай верою поющия
Save those who with faith praise
Мое Рождество, и превозносящия во вся веки.
My birth, and extol Me throughout all the ages.