Translation of the song Adio artist Antonia (Romania)

Ia buchetul asta de flori

Take this bouquet of flowers

Ca sa-ti mai treaca din fiori

So that chills pass through you

Ca atunci cand tu te scoli

Then when you get up

Eu voi fi plecat din zori

I will have left at dawn

Ti-am lasat micul dejun

I left you breakfast

Cafeaua cu zahar brun

Coffee with brown sugar

Si o tigara cu tutun

And a cigarette with tobacco

Ramas bun

Goodbye

Si desenez in palma ta

And I draw in your palm

In culori de fulgi de nea

In colors of snowflakes

Flori de gheata

Flowers of ice

Si desenez in palma ta

And I draw in your palm

Sa nu-ti fie iarna grea

So that winter isn't hard for you

O, da

Oh, yes

Sper sa nu-ti aduci aminte

I hope that you do not remember

Sper sa-ti gasesti linistea

I hope that you find peace

Ti-as mai spune mii de cuvinte

I would say thousands of words more to you

Dar numai unul ai asculta

But you would hear only one

Iti spun adio, adio, adio

I tell you goodbye, goodbye. goodbye

Adio, adio iti spun

Goodbye, goodbye I tell you

Adio, adio, adio

Goodbye, goodbye, goodbye

Ai fi spus-o tu oricum

You would have said it anyway

Adio iti spun

Goodbye, I tell you

Si sa nu-ti para rau de noi

And don't feel bad about us

Ca pentru noi vin altii noi

Because for us, other new people come

N-a fost niciun an in doi

There was not one year together

Doar noi, doar noi

Only us, only us

Am lasat in urma ziduri

I left walls behind

Dar si ferestre catre visuri

But also windows toward dreams

Ne vedem in alte timpuri

We see each other in other times

Mai noi, mai noi

More us, more us

Si desenez in palma ta

And I draw in your palm

In culori de fulgi de nea

In colors of snowflakes

Flori de gheata

Flowers of ice

Si desenez in palma ta

And I draw in your palm

Sa nu-ti fie iarna grea

So that winter isn't hard for you

O, da

Oh, yes

Sper sa nu-ti aduci aminte

I hope that you do not remember

Sper sa-ti gasesti linistea

I hope that you find peace

Ti-as mai spune mii de cuvinte

I would say thousands of words more to you

Dar numai unul ai asculta

But you would hear only one

Iti spun adio, adio, adio

I tell you goodbye, goodbye. goodbye

Adio, adio iti spun

Goodbye, goodbye I tell you

Adio, adio, adio

Goodbye, goodbye, goodbye

Ai fi spus-o tu oricum

You would have said it anyway

Adio iti spun

Goodbye, I tell you

Tu sa ma uiti ca un ateu pe Dumnezeu

You see me as an atheist for God

Doar asa iti va fi dor macar atunci cand dai de greu

Only this way will you miss me even when it gets tough

Ca tot ce a fost greu l-am impartit la doi mereu

Everything that was hard we both always shared

Acum, ca iti e bine, ce e al tau e doar al tau

Now, that it is good for you, what is yours is only yours

E shift-delete, sterge, pleaca, lasa-ma gol, spirit

It is shift-delete, erase, leave, leave me empty, spirit

Fiindca n-a fost menit, de fericire ne-am tot ferit

Because it was not intended, we totally dodged happiness

E timpul sa lasam adevarul descoperit

It is time to leave the truth discovered

E timpul ca timpul sa spuna: free now, go with it

It is time that time says: free now, go with it

Sper sa nu-ti aduci aminte

I hope that you do not remember

Sper sa-ti gasesti linistea

I hope that you find peace

Ti-as mai spune mii de cuvinte

I would say thousands of words more to you

Dar numai unul ai asculta

But you would hear only one

Iti spun adio, adio, adio

I tell you goodbye, goodbye. goodbye

Adio, adio iti spun

Goodbye, goodbye I tell you

Adio, adio, adio

Goodbye, goodbye, goodbye

Ai fi spus-o tu oricum

You would have said it anyway