Translation of the song Amya artist Antonia (Romania)

A mia mia oara minti minti

For the thousandth, thousandth time you lie, lie

A mia mia oara imi ies din minti

For the thousandth, thousandth time, I go crazy

M-agiti cand apari cu textul in buzunar

You shake me up when you appear with the text in your pocket

Si incepi sa-mi promiti

And you begin to promise me

A mia oara minti

You lie to me for the thousandth time

Cum explici ca pe tricou ai fire lungi de par

How do you explain that on your shirt you have long strands of hair

Baby nu sunt ale mele te feresti de adevar

Baby, they aren’t mine, you avoid the truth

Si aud numai minciuni

And I hear only lies

Prea multe promisiuni

Too many promises

Mare mincinos pare ca nu are rost

Big liar, it seems like there’s no point

Sa cred in vorbele tale goale goale goale

In believing in your empty, empty, empty words

Si aud numai minciuni

And I hear only lies

Prea multe promisiuni

Too many promises

Ai uitat de mine pana ai dat peste cap shot-ul

You forgot about me until you downed the shot

Sau la Fifa cand ai stat cu baietii pan'la patru

Or at Fifa when you stayed with the boys until four

Ai ai ce folos sa fii iubita de un mincinos

Ay, ay, what’s the use of being a liar's girlfriend?

A mia mia oara minti minti

For the thousandth, thousandth time you lie, lie

A mia mia oara imi ies din minti

For the thousandth, thousandth time, I go crazy

M-agiti cand apari cu textul in buzunar

You shake me up when you appear with the text in your pocket

Si incepi sa-mi promiti

And you begin to promise me

A mia oara minti[x2]

You lie to me for the thousandth time

Se vede ca minti baiete pana la ochios

Clearly boys lie to the eye

Crede ca cine minte ajunge ca Pinochio

It is thought that whoever lies ends up like Pinocchio

Si aud numai minciuni

And I hear only lies

Prea multe promisiuni

Too many promises

Se vede ca minti cu minciuni te speli pe dinti

Clearly you lie, you brush your teeth with lies

Vinzi gogosi la cofetar nu mersi ca sunt fiebinti

You sell donuts at the baker’s, no thanks, they’re hot

Si aud numai minciuni

And I hear only lies

Prea multe promisiuni

Too many promises

Ai uitat de mine pana ai dat peste cap shot-ul

You forgot about me until you downed the shot

Sau la Fifa cand ai stat cu baietii pan'la patru

Or at Fifa when you stayed with the boys until four

Ai ai ce folos sa fii iubita de un mincinos

Ay, ay, what’s the use of being a liar's girlfriend?

A mia mia oara minti minti

For the thousandth, thousandth time you lie, lie

A mia mia oara imi ies din minti

For the thousandth, thousandth time, I go crazy

M-agiti cand apari cu textul in buzunar

You shake me up when you appear with the text in your pocket

Si incepi sa-mi promiti

And you begin to promise me

A mia oara minti[x2]

You lie to me for the thousandth time

As putea sa fac si eu ca tine

I can do it like you

Si fara rusine zi si noapte sa te mint

And shamelessly, day and night, lie to you

Sa vedem daca-ti convine ce auzi de la mine

Let’s see if you like what you hear from me

A mia oara sa te mint

To lie to you for the thousandth time

As putea sa fac ca tine sa te mint fara rusine

I can do it like you

Sa vedem daca-ti convine ce auzi de la mine

Let’s see if you like what you hear from me

A mia oara sa te mint

To lie to you for the thousandth time

A mia mia oara minti minti

For the thousandth, thousandth time you lie, lie

A mia mia oara imi ies din minti

For the thousandth, thousandth time, I go crazy

M-agiti cand apari cu textul in buzunar

You shake me up when you appear with the text in your pocket

Si incepi sa-mi promiti

And you begin to promise me

A mia oara minti[x2]

You lie to me for the thousandth time