Translation of the song Vorbește lumea artist Antonia (Romania)
Vorbește lumea
The world talks
Vorbește lumea, vorbește mult
The world talks, talks a lot
Vorbele rămân doar vorbe, nu le aud
Words remain only words, I don't hear them
Vorbește lumea, mă judecă des
The world talks and often judges me
Câinii latră, ursu’ merge, nu este stres
Dogs bark, bear goes – no stress
Vorbe aiurea, bârfe, minciuni
Silly words, gossip, lies
Vorbe aiurea, numai minciuni
Silly words, only lies
Vorbe aiurea, bârfe, minciuni
Silly words, gossip, lies
Vorbe aiurea, numai minciuni
Silly words, only lies
Nici nu mă cunoști, nici ce am făcut
You know neither me nor what I have done
Nu știi cine sunt sau prin câte am trecut
You don't know who I am or what I've been through
Când invidia te roade, eu zâmbesc
When envy gnaws you, I smile
Că-mi merge ca pe roate, uită-te cum strălucesc
Because for me everything goes on wheels (goes well), look how I'm shining
Hello, hello, hello, tu știi doar numele meu
Hello, hello, hello, you only know my name
Hello, hello, hello, arunci cu noroi mereu
Hello, hello, hello, you always throw mud
Hello, hello, hello, tu știi doar numele meu
Hello, hello, hello, you only know my name
Și aberezi, nu mai știi ce să inventezi
And you go crazy, you don't know what else to invent
Vorbește lumea, vorbește mult
The world talks, talks a lot
Vorbele rămân doar vorbe, nu le aud
Words remain only words, I don't hear them
Vorbește lumea, mă judecă des
The world talks and often judges me
Câinii latră, ursu’ merge, nu este stres
Dogs bark, bear goes – no stress
Vorbe aiurea, bârfe, minciuni
Silly words, gossip, lies
Vorbe aiurea, numai minciuni
Silly words, only lies
Vorbe aiurea, bârfe, minciuni
Silly words, gossip, lies
Vorbe aiurea, numai minciuni
Silly words, only lies
N-ai rezista în pantofii mei nici măcar o zi
You wouldn't resist even a day in my shoes
Sunt independentă, evident că tu nu știi
I am independent, obviously you don't know it
Dar nu-mi pasă, că n-ascult gura lumii
But I don't care because I don't listen to the mouth of the world (what the world says)
Blițuri multe, paparazzi peste tot, oriunde aș fi
Lots of flashes, paparazzi all over wherever I am
Hello, hello, hello, tu știi doar numele meu
Hello, hello, hello, you only know my name
Hello, hello, hello, arunci cu noroi mereu
Hello, hello, hello, you always throw mud
Hello, hello, hello, tu știi doar numele meu
Hello, hello, hello, you only know my name
Și aberezi, nu mai știi ce să inventezi
And you go crazy, you don't know what else to invent
Vorbește lumea, vorbește mult
The world talks, talks a lot
Vorbele rămân doar vorbe, nu le aud
Words remain only words, I don't hear them
Vorbește lumea, mă judecă des
The world talks and often judges me
Câinii latră, ursu’ merge, nu este stres
Dogs bark, bear goes – no stress
Vorbe aiurea, bârfe, minciuni
The world talks, talks a lot
Vorbe aiurea, numai minciuni
Words remain only words, I don't hear them
Vorbe aiurea, bârfe, minciuni
The world talks and often judges me
Vorbe aiurea, numai minciuni
Dogs bark, bear goes – no stress
Vorbe aiurea, bârfe, minciuni
Silly words, gossip, lies
Vorbe aiurea, numai minciuni
Silly words, only lies
Vorbe aiurea, bârfe, minciuni
Silly words, gossip, lies