Translation of the song Heves mi Sandın artist Etkin

Yıllarca bekledim seni sevdim aşkıma karşılık verirsin diye

I have waited for years for you to love me back

Yollara bakıp her gün ümitle belki bir gün bana dönersin diye

Whilst looking forward to you every single day with hope, thinking one day you might return me

[Nakarat]

[Verse]

Bendeki bu aşkı heves mi sandın?

Thought my love was temporary?

Üç beş gün sonra biter mi sandın?

Thought it wouldnt last no longer?

Böyle bir sevdayı sen kimde gördün?

Have you ever come across such love as mins before

Ahhh Ne Leyla ne Mecnun böyle sevmedi.

Neither Leyla nor Mecnun loved as much I did

Ahhh Ne Leyla ne Mecnun böyle sevmedi.

Neither Leyla nor Mecnun loved as much I did

Aşkıma karşılık verseydin keşke

Wish you had loved me back as well

Ağlamazdım ben her gece böyle

I would not have weeped every single night

Sevmiştim ben seni delicesine, ne Leyla ne Mecnun böyle sevmedi

I doted you on, neither Leyla nor Mecnun loved as much I did

[Nakarat]

[Verse]

Ne Leyla ne Mecnun böyle sevmedi

Neither Leyla nor Mecnun loved as much I did

Vay gülüm vay, derde mi yanarsın sevdaya mı?

Oh my dear, should I suffer for my being in troubles or being in love

Neye yanarım biliyor musun güzel kız?

Do you know for what I am sorry

Hani beni görüpte o suratını asışın var ya

Well, that taking front of yours, when you see me

Hah işte ona yanarım, sanki suç bendeymiş gibi

That is what I am being sorry for, as if it was my fault