Translation of the song Das Lied vom SA-Mann artist Ernst Busch

Als mir der Magen knurrte, schlief ich

As my stomach growled, I fell asleep

Vor Hunger ein.

Out of hunger.

Da hört ich sie ins Ohr mir

Then I heard them shout into my ear

Deutschland erwache! schrein.

Germany, awaken!1

Da sah ich viele marschieren

I saw many marching

Sie sagten: ins dritte Reich.

They said: into the Third Reich.

Ich hatte nichts zu verlieren

I had nothing to lose

Ich lief mit, wohin war mir gleich.

I marched with them, I didn't care where to.

Als ich marschierte, marschierte

As I was marching, next to me marched

Neben mir ein dicker Bauch

A fat belly.

Und als ich „Brot und Arbeit“ schrie

And when I shouted Bread and Work

Da schrie der Dicke das auch.

The fat man shouted the same.

Ich wollte nach links marschieren

I wanted to march to the left

Nach rechts marschierte er

He marched to the right

Da ließ ich mich kommandieren

I let myself get ordered around

Und lief blind hinterher.

And followed him blindly.

Und die da Hunger hatten

And those who were hungry

Marschierten matt und bleich

Marched, tired and pale

Zusammen mit den Satten

Together with the well-fed

In irgendein drittes Reich.

Toward some kind of Third Reich.

Sie gaben mir einen Revolver

They gave me a revolver

Sie sagten: Schieß auf unsern Feind!

And said: Shoot at our enemy!

Und als ich auf ihren Feind schoß

And when I shot at their enemy

Da war mein Bruder gemeint.

My brother was meant.

Jetzt weiß ich: drüben steht mein Bruder.

Now I know: over there stands my brother.

Der Hunger ist 's, der uns eint

Hunger is what unites us.

Und ich marschiere, marschiere

And I am marching, marching

Mit seinem und meinem Feind.

With his and my own enemy.

So stirbt mir jetzt mein Bruder

So my brother dies

Ich schlacht' ihn selber hin

I slaughter him myself

Und weiß nicht, daß, wenn er besiegt ist

And don't know that, once he is defeated

Ich selber verloren bin.

I myself am lost.