Translation of the song Das Seifenlied artist Ernst Busch

Wir haben unsere Brüder

We have given to our brothers

mit Wahlkampfseife bedacht.

soap for the election campaign1.

Das tun wir das nächste Mal wieder

We will do that next time again,

es hat sich bezahlt gemacht.

it has paid off.

Wir schlagen Schaum,

We stir up foam,

wir seifen ein.

we cover in soap.

Wir waschen unsere Hände

We wash our hands

wieder rein.

clean again.

Wir haben ihn gebilligt

We have approved it

den grossen heiligen Krieg.

the great holy war2.

Wir haben Kredite bewilligt

We have approved credits

weil unser Gewissen schwieg.

because our conscience was silent.

Wir schlagen Schaum,

We stir up foam,

wir seifen ein.

we cover in soap.

Wir waschen unsere Hände

We wash our hands

wieder rein.

clean again.

Dann fiel'n wir auf die Beine

Then, we fell on our legs

und wurden schwarz-rot-gold.

and became black-red-gold3.

die Revolution kam alleine;

the revolution4 came by itself;

wir haben sie nicht gewollt.

we had not wanted it.

Wir schlagen Schaum,

We stir up foam,

wir seifen ein.

we cover in soap.

Wir waschen unsere Hände

We wash our hands

wieder rein.

clean again.

Wir haben die Revolte zertreten

We have crushed the revolt5

und Ruhe war wieder im Land.

and the land was calm again.

Das Blut von den roten Proleten

The blood of red proletarians

das klebt noch an unserer Hand.

still sticks to our hands.

Wir schlagen Schaum,

We stir up foam,

wir seifen ein.

we cover in soap.

Wir waschen unsere Hände

We wash our hands

wieder rein.

clean again.

Wir haben unsere Brüder

We have given to our brothers

mit Wahlkampfseife bedacht.

soap for the election campaign.

Das tun wir das nächste Mal wieder

We will do that next time again,

es hat sich bezahlt gemacht.

it has paid off.

Wir schlagen Schaum,

We stir up foam,

wir seifen ein.

we cover in soap.

Wir waschen unsere Hände

We wash our hands

wieder rein.

clean again.