Translation of the song Der Kommunismus ist das Mittlere artist Ernst Busch
Der Kommunismus ist das Mittlere
Communism is the middle ground
Zum Umsturz aller bestehenden Ordnung aufzurufen,
To call for the overthrow of all existing order,
Scheint furchtbar.
Seems terrible.
Aber das Bestehende ist keine Ordnung.
But the existing is not an order.
Zur Gewalt seine Zuflucht nehmen,
To resort to violence,
Scheint böse.
Seems evil.
Aber da, was ständig geübt wird, Gewalt ist,
But since what is constantly exerted is violence,
Ist es nichts Besonderes.
It is nothing special.
Der Kommunismus ist nicht das Äußerste,
Communism is not the most extreme,
Was nur zu einem kleinen Teil verwirklicht werden kann, sondern
Which can only be realized to a small extent, but
Vor er nicht ganz und gar verwirklicht ist
Before it isn't entirely and completely realized
Gibt es keinen Zustand, der
There are no conditions that
Selbst von einem Unempfindlichen ertragbar wäre.
Could be tolerated even by someone insensitive.
Der Kommunismus ist wirklich die geringste Forderung,
Communism is really the smallest demand,
Das Allernächstliegende, Mittlere, Vernünftige.
The most obvious, a middle ground1, reasonable.
Wer sich gegen ihn stellt, ist nicht ein Andersdenkender
Who stands against it, is not differently thinking,
Sondern ein Nichtdenkender oder ein Nur-an-sich-Denkender
But not thinking, or thinking only about himself
Ein Feind des Menschengeschlechtes
An enemy of humanity
Furchtbar, böse, unempfindlich,
Terrible, evil, insensitive,
Besonders das Äußerste wollend,
Wanting the most extreme,
Was selbst zum kleinsten Teil verwirklicht
Which when realized even to a smallest extent
Die ganze Menschheit ins Verderben stürzte.
Threw2 entire humanity into its doom.