Translation of the song Hans Beimler, Kamerad artist Ernst Busch
Hans Beimler, Kamerad
Hans Beimler, Comrade
Vor Madrid im Schützengraben,
In front of Madrid in a trench,
In der Stunde der Gefahr,
In the hour of danger,
Mit den eisernen Brigaden,
With the iron brigade,
Sein Herz voll Hass geladen,
His heart loaded full of hate,
Stand Hans, der Kommissar.
Stood Hans, the commissar.
Seine Heimat musst er lassen,
He had to leave his home,
Weil er Freiheitskämpfer war.
Because he was a freedom fighter.
Auf Spaniens blut'gen Straßen,
On Spain's bloody streets,
Für das Recht der armen Klassen,
For the rights of the poor classes,
Starb Hans, der Kommissar.
Died Hans, the commissar.
Eine Kugel kam geflogen
A bullet came flying
Aus der Heimat für ihn her.
From home for him.
Der Schuss war gut erwogen,
The shot was well considered
Der Lauf war gut gezogen -
The barrel was well drawn -
Ein deutsches Schießgewehr!
A German gun!
Kann dir die Hand drauf geben,
Can shake on it,
Derweil ich eben lad',
While I load just now,
Du bleibst in unserm Leben!
You'll stay in our life!
Dem Feind wird nicht vergeben,
The enemy won't be forgiven,
Hans Beimler, Kamerad!
Hans Beimler, comrade!