Translation of the song Mamita mía (Die Herren Generale) artist Ernst Busch
Mamita mía (Die Herren Generale)
Mamita Mía (The Noble Generals)
(Spanien, 1936)
(Spain, 1936)
Vier noble Generale
Four noble generals
Vier noble Generale
Four noble generals
Vier noble Generale
Four noble generals
¡ Mamita mía !
¡Mamita mía!
Haben uns verraten,
They have betrayed us
Haben uns verraten.
They have betrayed us
Und die Faschisten-Staaten
And the fascist states
Schickten auch prompt Soldaten
Quickly deployed their soldiers
Mit Bomben und Granaten
With their bombs and grenades
¡ Mamita mía !
¡Mamita mía!
Zu blut'gen Taten,
To commit bloody deeds
Zu blut'gen Taten.
Commit bloody deeds
Madrid, du wunderbare
Madrid, you wonderful city
Madrid, du wunderbare
Madrid, you wonderful city
Madrid, du wunderbare
Madrid, you wonderful city
¡ Mamita mía !
¡Mamita mía!
Dich wollten sie nehmen,
They wanted to take you
Dich wollten sie nehmen.
They wanted to take you
Doch deiner treuen Söhne
But of your loyal sons
Doch deiner treuen Söhne
But of your loyal sons
Doch deiner treuen Söhne
But of your loyal sons
¡ Mamita mía !
¡Mamita mía!
Brauchst dich nicht zu schämen,
You don't have to be ashamed
Brauchst dich nicht zu schämen.
You don't have to be ashamed
Und alle deine Tränen
And all of the tears you've shed
Und alle deine Tränen
And all of the tears you've shed
Und alle deine Tränen
And all of the tears you've shed
¡ Mamita mía !
¡Mamita mía!
Die werden wir rächen,
We are going to avenge
Die werden wir rächen.
We are going to avenge
Und die verfluchte Knechtschaft
And the damned bondage
Und die verfluchte Knechtschaft
And the damned bondage
Und die verfluchte Knechtschaft
And the damned bondage
¡ Mamita mía !
¡Mamita mía!
Die werden wir brechen,
We are going to break up
Die werden wir brechen!
We are going to break up!