Translation of the song Vorwärts, Bolschewik artist Ernst Busch
Vorwärts, Bolschewik
Forward, Bolshevik
Jetzt hast du die Macht, Prolet,
Nowe you ahve the power, Proletarian,
Deine Faust schreibt das Gesetz.
Your fist writes the law.
Und die rote Fahne wehet
And the red flag flutters
Auf dem Haus des Stadt-Sowjets.
On the building of the town Soviet.1
Darum vorwärts, vorwärts Bolschewik!
Thus forward, forward Bolshevik!
Gegen Hunger, Dreck und Blut!
Against hunger, dirt and blood!
Für Sowjet und Republik!
For Soviet and Republic!
Tod den Weißen und der Läusebrut!
Death to the Whites2 and the lice brood!
Vorwärts, vorwärts, vorwärts, Bolschewik!
Forward, forward, forward, Bolshevik!
Gegen Hunger, Dreck und Blut!
Against hunger, dirt and blood!
Für Sowjet und Republik!
For Soviet and Republic!
Tod den Weißen und der weißen Läusebrut!
Death to the Whites and the White lice brood!
Doch du bist erst Herr im Haus
But you are only the master of the house
Kämpfer mit dem roten Stern,
Fighter with the red star,
Wenn zerquetscht ist jede Laus,
Once every louse is crushed,
Die da dient den alten Herrn.
Which serves the old master.
Darum vorwärts, vorwärts Bolschewik!
Thus forward, forward Bolshevik!
...
...
Kämpfen, siegen, alles wagen
Fight, win, dare everything
Muss die Revolution!
Must the Revolution!
Muss die Reaktion zerschlagen
Must crush the Reaction
Und die Intervention.
And the Intervention.3
Darum vorwärts, vorwärts Bolschewik!
Thus forward, forward Bolshevik!
...
...