Translation of the song Lied über Stalin artist Chor der KPD/ML
Lied über Stalin
Song about Stalin
Es schwingt über Gipfel und Täler und Auen
It resounds over peaks and valleys and meadows
mit Schwingen des Adlers ein herrliches Lied.
with wings of the eagle, a splendid song.
Das Lied über Stalin, dem alle vertrauen,
The song about Stalin, whom everyone trusts,
zu dem wir in Liebe und Freundschaft erglüht.
to whom we are glowing with love and friendship.
Es fliegt wie ein Zugvogel über die Länder,
It flies over the lands like a migratory bird.
wie gern hätt' der Feind ihm die Grenzen verstellt.
How much had the enemy wanted to block the borders for it!
Es hören die Völker den heimlichen Sender,
The peoples listen to the secret broadcast,
kein Posten, kein Pfosten verwehrt ihm die Welt.
no guard, no post can deny it the world.
Es fürchtet nicht Not und nicht Tod und Beschwerde,
It doesn't fear misery nor death nor hardship,
es dringt in der Schinder verfall'ne Bastion.
it intrudes into the oppressors' derelict fortress
Es singen das Lied alle Kulis der Erde
All labourers of the earth sing this song,
und alle Soldaten der Revolution.
and all soldiers of the revolution.
Sie singen das Lied, und es schließt sie zusammen,
They sing this song, and it unites them,
so schafft sich die Einheit der Schaffenden Recht.
this is how the unity achieves workers' rights1
Es werden aus Funken gefährliche Flammen,
From sparks arise dangerous flames,
die Völker marschieren zum letzten Gefecht.
the peoples march to the final fight.
Wir lassen mit Stolz unser Sturmlied erklingen.
We proudly let our assault song sound.
Wir führen zum Siege den Stalinschen Plan.
We bring the Stalinist plan to victory.
Wenn wir unser glückliches Leben besingen,
When we sing about our happy life,
Wir wissen, mit wem wir das Tagwerk getan.
We know with whom we did the daily work2.
Es schwingt über Gipfel und Täler und Gauen
It resounds over peaks and valleys and districts
wo Flieger sich grüßen in Wolken und Wind:
where airplanes greet each other in clouds and wind:
Das Lied über Stalin, dem alle vertrauen,
The song about Stalin, whom everyone trusts,
dem alle wir treu und verantwortlich sind!
to whom we all are loyal and responsible!