Translation of the song Correnteza artist Tom Jobim
Correnteza
Correnteza
A correnteza do rio vai levando aquela flor
The rapids of the river takes away that flower
O meu bem já está dormindo
My love is already sleeping
zombando do meu amor
disdaining my love
zombando do meu amor
disdaining my love
Na barranceira do rio o ingá se debruçou
In 'barranceira' of the river the INGA leaned over it
E a fruta que era madura
And the fruit that was mature
a correnteza levou
the rapids took away
a correnteza levou
the rapids took away
a correnteza levou, ah
the rapids took away, ah
E choveu uma semana e eu não vi o meu amor
And it rained for a week and I didn't see my love
O barro ficou marcado aonde a boiada passou
the mug marked where the flood passed
Depois da chuva passada céu azul se apresentou
After the rain a blue sky appeared
Lá na beira da estrada vem vindo o meu amor
There beside the road comes my love
vem vindo o meu amor
comes my love
vem vindo o meu amor
comes my love
A correnteza do rio vai levando aquela flor
the rapids of the river takes away that flower
E eu adormeci sorrindo
And I felt asleep smiling
Sonhando com nosso amor
Dreaming of our love
Sonhando com nosso amor
Dreaming of our love
Sonhando...
Dreaming...