Translation of the song Fotografia artist Tom Jobim

Eu, você, nós dois

Me, You, We

Aqui neste terraço à beira-mar

Here in this roof by the sea

O sol já vai caindo

The sun is already setting

E o seu olhar

And your look

Parece acompanhar a cor do mar

Seems to follow the color of the sea

Você tem que ir embora

You've got to leave

A tarde cai

The evening falls,

Em cores se desfaz

In colors it fades.

Escureceu

Got dark

O sol caiu no mar

The sun fell into the sea

E a primeira luz lá embaixo se acendeu

And the first light is on

Você e eu

You and me

Eu, você, nós dois

Me, You, We

Sozinhos neste bar à meia-luz

Alone in this bar between the lights

E uma grande lua saiu do mar

And a big moon left the sea

Parece que este bar

It looks like this bar

Já vai fechar

is closin

E há sempre uma canção para contar

And there's always a song to say

Aquela velha história de um desejo

That old history about a desire

Que todas as canções têm pra contar

That every song has to tell

E veio aquele beijo

Then came that kiss

Aquele beijo

That kiss

Aquele beijo

Tha kiss