Translation of the song O Morro Não Tem Fez artist Tom Jobim

O morro nao tem vez

The slum has no say

E o que ele fez ja foi demais

And what it did was already too much

Mas olhem bem voces

But pay attention you all

Quando derem vez ao morro

When they give voice to the slum

Toda a cidade vai cantar

The whole city will sing

Morro pede passagem

The slum wants to make its way

Morro quer se mostrar

The slum wants to show itself

Abram alas pro morro

Make way for the slums

Tamborim vai falar

Tamborim will speak

E um, e dois, e tres

And one, and two and three

E cem, e mil a batucar

And a hundred, a thousand beating their drums

O morro nao tem vez

The slum has no say

Mas se derem vez ao morro

But if they give voice to the slum

Toda a cidade vai cantar

The whole city will sing