Translation of the song חולם [La reine Mab (Je rêve)] artist Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

Hebrew

חולם [La reine Mab (Je rêve)]

English translation

I Dream

מלכי תבל, מלכים של כלום

Kings of the world, kings of nothing

יושבים ולא עושים מאום

Sitting around doing nothing

הבט עלינו, אפסים

Look at us, losers

מלכי ביוב ללא מכסים

Kings of sewers with no lids

הריח כאן נודף אל על

The stench is rising high

מלכים של שום ושל בצל

Kings of absolute nothing1

אבודים בעיר, רק עם הראש בקיר

Lost in the city, with our head against the wall

מחפשים בזבל חוויות של הבל

Searching the garbage for filthy experiences

מתחזים למאושרים

Impersonating happy folks

אך אגיד לכם דברים ברורים

But I'll tell you loud and clear

אני זה לא אתם

I am not you

אין בי פחדים

I have no fears

כמו שלכם

Like yours

וחולם, אני חולם

And dream, I dream

חולם על המוות של אויביי

I dream of the death of my enemies

חולם על כל אהובותיי

I dream of all my lovers

חולם שוורונה עולה באש

I dream that Verona is on fire

אלוהים, אני חי וממך לא חושש

God, I'm alive and I'm not afraid of you

חולם

I dream

להיות אדון ולא משרת

Of being a master and not a servant

רק חולם וחולם

I just dream and dream

הו רומיאו, אני מתחמם

Oh Romeo, I'm warming up

כן זה אני, שחולם

Yes, it is I, who's dreaming

חולם

Dreaming

No comments!

Add comment