Translation of the song Берега России artist Vitas

Старый сад золотой росой

The old garden at dawn

Без меня на рассвете плачет.

Cries golden tears of dew when I’m away.

Возвращаюсь к себе домой,

I’m returning home,

Мне не хочется жить иначе.

I don’t want to live without it.

Устаю от земли чужой,

I get tired of a foreign land,

Непонятной и незнакомой.

Strange and unfamiliar.

Возвращаюсь к себе домой,

I’m returning home,

Как всегда, хорошо мне дома.

As always, I feel good being there.

А на утреннем небе всплывает заря.

Ah, the sun is emerging in the morning sky,

Ты - мой дом, ты - мой берег, Россия моя.

You are my home, my shore, my Russia.

Где б я ни был, я верю в круженье земном

Wherever I go, I believe that on the spinning Earth

Ты, Россия, мой берег, Россия - мой дом.

Only you, Russia, are my shore and my home.

Если кто-то покинув кров,

If somebody, after leaving home,

На чужбине находит счастье,

Finds happiness in a different country,

Я поздравить его готов,

I can congratulate them,

Но над сердцем своим не властен.

But can’t rule over my heart.

А на утреннем небе всплывает заря.

Ah, the sun is emerging in the morning sky,

Ты - мой дом, ты - мой берег, Россия моя.

You are my home, my shore, my Russia.

Где б я ни был, я верю в круженье земном

Wherever I go, I believe that on the spinning Earth

Ты, Россия, мой берег, Россия - мой дом.

Only you, Russia, are my shore and my home.

А на утреннем небе всплывает заря.

Ah, the sun is emerging in the morning sky,

Ты - мой дом, ты - мой берег, Россия моя.

You are my home, my shore, my Russia.

Где б я ни был, я верю в круженье земном

Wherever I go, I believe that on the spinning Earth

Ты, Россия, мой берег, Россия - мой дом.

Only you, Russia, are my shore and my home.

(Россия - мой дом,Россия - мой дом)

(Russia - my home, Russia - my home)

А на утреннем небе всплывает заря.

Ah, the sun is emerging in the morning sky,

Ты - мой дом, ты - мой берег, Россия моя.

You are my home, my shore, my Russia.

Где б я ни был, я верю в круженье земном

Wherever I go, I believe that on the spinning Earth

Ты, Россия, мой берег, Россия - мой дом.

Only you, Russia, are my shore and my home.