Translation of the song שנאה [La haine] artist Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

אל כל-יכול, הבט עלינו, וגם בך

O mighty God, look upon us, and upon Yourself

בתוך ביתך רעל נושם, יש לו גם שם

Poison is breathing inside Your home, and it has a name

שנאה, שנאה

Hatred, hatred

נחש ארסי בנשמה

A poisonous snake within the soul

שנאה, שנאה

Hatred, hatred

שופטת כל ומגלה

Judges and reveals all

שנאה, שנאה

Hatred, hatred

בתוך עינייך מבט קר

A cold stare in your eyes

שנאה, שנאה

Hatred, hatred

איש לא יהיה בה מאושר

None can be happy in it

שונאת שנאה

How I hate the hatred

יש לי וידוי, אין לי חיבה אל מי שאת

I have a confession, I feel no affection for who you are

למה זה כך, למה בעיר, בכל מבט

Why must it be so? Why in this city? In every glance?

שנאה, שנאה

Hatred, hatred

בשם הדעת, בשם הכיס

In the name of knowledge, in the name of wealth

שנאה, שנאה

Hatred, hatred

היא את כולנו תביס

It shall destroy us all

שנאה, שנאה

Hatred, hatred

לפחדנים חסרי תקווה

Is meant for hopeless cowards

שנאה, שנאה

Hatred, hatred

אחות כנועה של אהבה

The yielding sister of love

אתכם אקלל כל הלילות (שנאה, שנאה)

I shall curse you for nights on end (Hatred, hatred)

על שסירבתם תמיד להקשיב

For always refusing to listen

אתם שכחתם כיצד ליהנות (שנאה, שנאה)

You have forgotten how to enjoy (Hatred, hatred)

רק השנאה טובה לכם

Only hatred is good for you now

הביטו וראו, עבדים של אתמול (שנאה, שנאה)

Behold, O slaves of yesterday (Hatred, hatred)

זונת השנאה היא בולעת הכול

This whore of hatred swallows all

הסתכלו עליכם, חבורה של לא-כלום (שנאה, שנאה)

Look at yourselves, a bunch of nothing (Hatred, hatred)

בובות על חוט, חסרי-מצפון

You conscienceless puppets

ובשם השנאה אפשר לעשות (שנאה, שנאה)

In the name of hatred, one can commit (Hatred, hatred)

אינספור פשעים וקורבנות

Countless of crimes and victims

הגיע הזמן להקשיב לנשים (שנאה, שנאה)

Now is the time to listen to the women (Hatred, hatred)

הגיע הזמן להקשיב להן...

Now is the time to listen to them...

(שנאה, שנאה)

(Hatred, hatred)

(שנאה, שנאה)

(Hatred, hatred)

(שנאה, שנאה)

(Hatred, hatred)

הגיע הזמן להקשיב לנשים (שנאה, שנאה)

Now is the time to listen to the women (Hatred, hatred)

הגיע הזמן להקשיב להן...

Now is the time to listen to them...