Translation of the song ヴェローナ [Vérone] artist Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)
ヴェローナ [Vérone]
Verona
（大公）
(Grand Duke)
私が治る この町ヴェローナ
I get healed in this city Verona
ローマ時代の遺跡や 歴史に溢れ
Full of Roman ruins and history
花咲き乱れる 美しいパラダイス
Flowers bloossom in profusion in this beautiful paradise
だがその影には 地獄が潜む
But hell lurks in that shadow
キャピュレット モンタギュー
The Capulets, the Montagues.
二つの一族が 何代にも渡り
Two families have been fighting for generations
争い続ける
Have been fighting
ここはヴェローナ 愛しいヴェローナ
This is Verona my love Verona
愛する代わりに 憎しみが満ちる
Instead of love it's full of hate
傷つけ血を流し 時に命落とす
It wounds it bleeds and sometimes kills
誰が禁じても 決して終わらない
Even if someone forbids it it never ends
ここはヴェローナ 我が町ヴェローナ
This is Verona my city Verona
人の血の中に 毒が流れてる
It flows poison inside of a person's blood
憎しみという名の 消えない毒が流れる
It spews a non-disappearing poison known as hate
美しい娘や 若者たちでさえ
Even to beautiful young girls and young men
ここはヴェローナ
This is Verona
モンタギューのリーダー、ベンヴォーリオとマーキューシオ 。持て余すエネルギーを喧嘩に使う。
Montague's leaders, Mar and Benvolio.
（ベンヴォーリオ）
(Benvolio)
たとえ軍隊が止めに入ったとしても
Even if the soldiers has entered to the stop
（マーキューシオ ）
(Mercutio)
俺たちは戦いをやめはしない
We won't stop fighting.
（大公）
(Grand Duke)
キャピュレットのリーダー、ティボルト。いつキレるとも知れない危ない男。
Tybalt, the leader of the Capulets. A dangerous man who can lose his temper at any moment
（ティボルト）
(Tybalt)
法律なんて気にしない
I don't care about the law
俺には無用さ
It is useless for me
俺の強い味方 それはこのナイフ
My strong ally is this knife
（3人）
(Three of them)
この町に生まれて 育った俺たちに
To those of us who were born and raised in this town
戦いは宿命 生きてる限り
Fighting is our fate as long as we live
ここはヴェローナ 愛しいヴェローナ
This is Verona my love Verona
生まれた時には 憎む敵がいる
When you born you have hateful enemies
生まれる前から 終わることのない
It never ended even before you were born
争いの渦に 巻き込まれている
You have been dragged into the vortex of conflict
ここはヴェローナ 我が町ヴェローナ
This is Verona my city Verona
疑う前には 既に敵がいる
you already got enemies even before you doubt
許し愛し合う 時など来ないさ
The time when we can forgive and love each other won't come
永遠に憎み 争う定め
An eternal fate of hate and quarrel
（キャピュレット）
(Capulets)
殿下！
Your Highness!
（モンタギュー）
(Montague)
大公殿下！
Grand Duke your highness!
（大公）
(Grand Duke)
キャピュレット、やっと来たか！
Capulet, you've finally come!
一族の者を諌めるのだ！
Admonish the clansmen!
（キャピュレット）
(Capulet)
はぁ。
Huh.
敵を前にして この血が騒ぎ出す
My blood boils in front of the enemy
（大公）
(Grand Duke)
モンタギュー遅いぞ！
Montague, you're late!
同族の者を退散させよ！
Disperse my people!
（モンタギュー）
(Montague)
しかし！
But!
敵に背を向けるなど 以ての外だ！
Turning your back to the enemy is unreasonable!
ここはヴェローナ 愛しいヴェローナ
This is Verona my love Verona
愛する代わりに 憎しみが満ちる
Instead of love it's full of hate
傷つけ血を流し 時に命落とす
It wounds it bleeds and sometimes kills
誰が禁じても 決して終わらない
Even if someone forbids it it never ends
ヴェローナ
Verona
ヴェローナ
Verona
ここはヴェローナ
This is Verona