Translation of the song Иди на жизнь artist Tina Karol
Иди на жизнь
Go to life
Ты не против учиться радоваться жизни:
It's okay for you to learn to enjoy life:
всегда и всему говори «да»,
Always say yes to everything
всегда и всему говори «да»,
Always say yes to everything
закрыв дверь во вчера.
Closing the door on yesterday
Ты не помнишь ни одной своей ошибки,
Forget any of your mistakes
нам небо всегда говорит «да»,
The sky always says yes to us
а нам небо всегда говорит «да»,
And the sky always says yes to us
сегодня только «да»,
Today it's only yes
сегодня только «да»,
Today it's only yes
сегодня только «да»!
Today it's only yes!
Ай-яй-яй, на ресницах слёзы и ты сидишь дома,
Ay, ay, ay there's tears on your eyelashes and you stay at home,
за окном сияет этот мир, за него и держись!
This world shines outside the window, hold on to it!
Ай-яй-яй, настроенье не очень, мне это знакомо,
Ay, ay, ay, your mood is not ok, I know,
всё равно иди на жизнь, всё равно иди на жизнь,
Still go to life, go to life anyway
всё равно иди на жизнь, всё равно иди на жизнь!
go to life anyway, go to life anyway!
Я не вижу ни одной причины против
I see no reason against
того, чтобы только встречу,1
Just meeting
бежать, улыбаться навстречу
Run, smile towards
лучам своей судьбы.
The rays of your destiny.
Мы не против учиться радоваться жизни
It's okay for us to learn to enjoy life
и вместе с тобой говорить «да»,
And together with you say yes
и вместе с тобой говорить «да»,
And together with you say yes
с тобою только «да»,
It's only yes with you
с тобою только «да»,
It's only yes with you
с тобою только «да»!
It's only yes with you!
Ай-яй-яй, на ресницах слёзы и ты сидишь дома,
Ay, ay, ay there's tears on your eyelashes and you stay at home,
за окном сияет этот мир, за него и держись!
This world shines outside the window, hold on to it!
Ай-яй-яй, настроенье не очень, мне это знакомо,
Ay, ay, ay, your mood is not ok, I know,
всё равно иди на жизнь, всё равно иди на жизнь,
Still go to life, go to life anyway
всё равно иди на жизнь, всё равно иди на жизнь!
go to life anyway, go to life anyway!
Ай-яй-яй, на ресницах слёзы и ты сидишь дома,
Ay, ay, ay there's tears on your eyelashes and you stay at home,
за окном сияет этот мир, за него и держись!
This world shines outside the window, hold on to it!
Ай-яй-яй, настроенье не очень, мне это знакомо,
Ay, ay, ay, your mood is not ok, I know,
всё равно иди на жизнь, всё равно иди на жизнь,
Still go to life, go to life anyway
всё равно иди на жизнь, всё равно иди на жизнь!
go to life anyway, go to life anyway!
Всё равно иди на жизнь, всё равно иди на жизнь!
Go to life anyway, go to life anyway!