Translation of the song 발코니 [Le balcon] artist Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)
발코니 [Le balcon]
The balcony
어느 별에게 어떤 신에게
Which star or God above
이 사랑 감사해야 하나
Should I be thankful for this love
하늘의 누가 바랬을까
Who in the sky above
줄리엣의 사랑 로미오
Making Juliet in love with Romeo
어떻게 무엇으로
Should I
이 사랑 감사해야 하나
be thankful
대가를 치른다해도
Even at a price
소중한 이 사랑
The two mothers
증오하는 두 어머니와
hate each other
사랑하는 그 아들 딸
While their children in love with each other
하늘에선 비웃겠지
Even the God above would
우리들의 사랑을
Laugh at our love
어느 별에게 어떤 신에게
Which star or God above
이 사랑 감사해야 하나
Should I be thankful for this love
누구의 뜻이었나
Who in the sky above
로미오의 사랑 줄리엣
Making Romeo in love with Juliet
당신 뜻이면 기도하리
If you want me to pray, then I would pray
싸우라면 싸우리라
If you want me to fight, then I would fight
대가를 치러야 하나
But must I do that
우리의 사랑이
To pay the price
증오하는 두 어머니와
Our mothers hate each other
갈망하는 그 아들 딸
While the children plead for each other
끝이 없는 긴 싸움에
We can't prevent wars
우리사랑 시작되네
But just let our love story start at the moment
사랑을 기다려왔죠
The love I have been waiting for
내새랑 찾았어
Which I have already found
어느 별에게 어떤 신에게
Which star or God above
이 사랑 감사해야 하나
Should I be thankful for this love
누구의 뜻이었나
Who in the sky above
로미오와 줄리엣
Making Romeo in love with Juliet
어느 별에게 어떤 신에게
Which star or God above
이 사랑 감사해야 하나
Should I be thankful for this love
하늘앞에 기도하는
We are here to pray
줄리엣과 로미오
For Juliet and Romeo