Translation of the song Обіцяй artist Tina Karol

[Куплет 1, Тина Кароль]:

[Verse 1, Tina Karol]:

Будь справжнім, будь ніжним

Be real, be tender

Я знаю – я така як ти

I know - I'm like you

Мрій чесно, мрій вільно

Dream truthfully, dream free

Цю зливу зможемо пройти

This downpour we can get through

Ти не бійся, що для мене світ –

Don't be afraid, that for me the world-

Тільки музика, я – ілюзія

It's only music, I'm illusion

В сні своєму відшукай мене,

Find me in your dream,

Станем друзями, або музами

We'll become friends, or muses

Приспів:

Chorus:

Обіцяй, що відшукаєш

Promise, that you will find me

Обіцяй мені, я чекаю, я чекаю

Promise me, I'm waiting, I'm waiting

Обіцяй, що відшукаєш

Promise, that you will find me

Обіцяй мені таємниці відшукаєш мої

Promise me you'll find my mysteries

[Куплет 2, Тина Кароль]:

[Verse 2, Tina Karol]:

Ти прагнеш, ти хочеш

You strive for, you want

Я чула твої молитви

I've heard your prayers

Будь справжнім, будь ніжним

Be real, be tender

Я знаю – я така як ти

I know - I'm like you

Ти не бійся, що для мене

Don't be afraid, that for me the world-

Світ – тільки музика, я – ілюзія

It's only music, I'm illusion

В сні своєму відшукай мене,

Find me in your dream,

Станем друзями, або музами

We'll become friends, or muses

Приспів:

Chorus:

Обіцяй, що відшукаєш

Promise, that you will find me

Обіцяй мені, я чекаю, я чекаю

Promise me, I'm waiting, I'm waiting

Обіцяй, що відшукаєш

Promise, that you will find me

Обіцяй мені таємниці відшукаєш мої

Promise me you'll find my mysteries

Обіцяй

Promise

Обіцяй

Promise

Обіцяй

Promise

Обіцяй

Promise

Ти не бійся, що для мене

Don't be afraid, that for me the world-

Світ – тільки музика, я – ілюзія

It's only music, I'm illusion

В сні своєму відшукай мене,

Find me in your dream,

Станем друзями, або музами

We'll become friends, or muses

Приспів:

Chorus:

Обіцяй, що відшукаєш

Promise, that you will find me

Обіцяй мені, я чекаю, я чекаю

Promise me, I'm waiting, I'm waiting

Обіцяй, що відшукаєш

Promise, that you will find me

Обіцяй мені таємниці відшукаєш мої

Promise me you'll find my mysteries

Обіцяй, що відшукаєш

Promise, that you will find me

Обіцяй мені

Promise me

Обіцяй, що відшукаєш

Promise, that you will find me

Обіцяй мені таємниці відшукаєш мої

Promise me you'll find my mysteries