Translation of the song Ты отпусти artist Tina Karol
Ты отпусти
Let It All Go
Знаешь почему, слезы льют дожди
You know why, tears pour like rain,
Не только оттого, что очень грустно
not only because of sadness.
И в солнечные дни, тоже льют дожди
On sunny days, the rain pours too.
И ты прошу, не плачь, моя подруга
And I ask you, my friend, don't cry.
Ты отпусти сердце его.
Let his heart go.
Ты все прости, он не стоит того
Forgive him for everything, but he's not worth it.
Ты сохрани гордость свою
Stay proud.
Ты все прости и отпусти
Forgive and let it all go.
Грустные глаза, искусана губа
Sad eyes, biting your lip,
И сердце разрывается от боли
and your heart is breaking from the pain.
Океан души, островок любви
Your soul's ocean, love's island,
Все отдай ему, моя подруга
Give it all to him, my friend
Ты отпусти сердце его
Let go of his heart.
Ты все прости, он не стоит того
Forgive him for everything, but he's not worth it.
Ты сохрани гордость свою.
Stay proud.
Ты все прости и отпусти
Forgive and let it all go.
Пусть не спиться и душа кричит от боли
Even if you can't sleep and your soul screams in pain.
Пусть сердечко бьется мимо доли
Even if your heart flutters.
Пусть разорваны в клочки все ожидания
Even if all your expectations were ripped to shreds.
И нелепы, и смешны его признания
His excuses were stupid and nonsense. 1
Пусть не спиться и кричит душа от боли
Even if you can't sleep and your soul screams in pain.
Пусть сердечко бьется мимо доли
Even if your heart flutters.
Пусть разорваны в клочки все ожидания
Even if all your expectations were ripped to shreds.
И нелепы, и смешны его признания
Confessing his love is ridiculous and nonsense. 2
Его признания...
His excuses ...
Его признания...
His excuses ...
Ты отпусти сердце его.
Let go of his heart.
Ты все прости, он не стоит того
Forgive him for everything, but he's not worth it.
Ты сохрани гордость свою.
Stay proud.
Ты все прости и отпусти
Forgive and let it all go.
Ты все отпусти...
Let go of everything ...
Подруга моя...
My dear friend...
Подруга моя...
My dear friend...