Translation of the song Я не беру трубку artist Tina Karol
Я не беру трубку
I don't answer your call
Я не беру трубку… Я не беру трубку…
I don't answer your call... I don't answer your call...
Я не беру трубку…
I don't answer your call...
Я не беру трубку – мне не до тебя,
I don't answer your call - I just don't care
Я не беру трубку – мне некогда, да.
I don't answer your call - I don't have the time, yeah
Прости, но я не отвечу на все твои звонки,
Sorry, but I won't answer any of your calls
И вместо голоса моего ты услышишь гудки.
and instead of my voice you'll hear beeping.
Я не «Алё!», «Алё!», «Алё!»,
I don't Hello, Hello, Hello!
Где я и с кем, уже не твоё, твоё, твоё
Where I am and who I'm with is not your, your, your
Дело, и в тебе больше нету того, кого
business anymore, you're not the one who
Любила я – всё забыла я, больше уже не твоя милая.
I used to love - I've forgotten it all, I'm not your baby anymore.
Даже если я не сброшу, и ты спросишь «Как ты?»,
Even if I answer, you'll ask how are you?
Я отвечу, что всё так же – там, работа, контракты.
I'll answer that it's the same old - work, contracts.
Знаешь, нету чувств, их место заняли факты и твои контакты,
You know, there are no feelings left, they've been replaced with facts and contacts,
Всё ещё в памяти, сим-карты лишь для того, чтобы мне
Still kept in memory, on a SIM card for just me
Не брать трубку, когда ты позвонишь –
Not answering when you call -
Я всегда недоступна для одного тебя лишь.
I'm always unavailable for only you
Прости, но я не отвечу на все твои звонки,
Sorry, but I won't answer any of your calls
И вместо голоса твоего ты услышишь гудки.
and instead of my voice you'll hear beeping.
Я не беру трубку… Я не беру трубку…
I don't answer your call... I don't answer your call...
Я не беру трубку…
I don't answer your call...
Бывает, сердце разрывается от тоски,
Sometimes my heart is torn with anguish,
И ностальгия зажимает его словно в тиски,
And nostalgia squeezes it so tight,
Учащённые удары отдаются в виски,
A rapid pulse resounds in my temples,
И мне кажется, что жизнь разбита на куски.
and it seems like my life is broken into pieces
И мне хочется всё снова всё вернуть, время вспять,
and I want to bring everything back, turn back time,
И мне надо тебе так много тебе сказать, но прости,
and I just really need to tell you, that sorry,
Я просто не отвечаю на все твои звонки,
I just won't answer any of your calls
И вместо голоса моего ты услышишь гудки!
and instead of my voice you'll hear beeping!
Я не «Алё!», «Алё!», «Алё!»,
I don't Hello, Hello, Hello!
Где я и с кем, уже не твоё, твоё, твоё
Where I am and who I'm with is not your, your, your
Дело, и в тебе больше нету того, кого
business anymore, you're not the one who
Любила я – всё забыла я, больше уже не твоя милая.
I used to love - I've forgotten it all, I'm not your baby anymore.
«Алё!», «Алё!», «Алё!»…
Hello, Hello, Hello...
«Алё!», «Алё!», «Алё!»…
Hello, Hello, Hello...
«Алё!», «Алё!», «Алё!»…
Hello, Hello, Hello...
Я не беру трубку – мне не до тебя,
I don't answer your call - I just don't care
Я не беру трубку – мне некогда, да.
I don't answer your call - I don't have the time, yeah
Прости, но я не отвечу на все твои звонки,
Sorry, but I won't answer any of your calls
И вместо голоса твоего ты услышишь…
and instead of my voice you'll hear...
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гудки!
beep... beep... beep... beep... beep... beep... beeps!
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гудки
beep... beep... beep... beep... beep... beep... beeps!
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд…
beep... beep... beep... beep... beep... beep... beep... beep...
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гудки!
beep... beep... beep... beep... beep... beep... beeps!
Я не беру трубку!
I don't answer your call!