Translation of the song Daca ne-am ucide unul pe altul artist Firma
Daca ne-am ucide unul pe altul
If we'd kill one another
Dacă ne-am ucide unul pe altul
If we'd kill one another
Privindu-ne în ochi,
Gazin one another into eyes
În ochii noștri în jurul cărora
Into our eyes , around which ..
Genele stau ca o coroană de spini
The lashes are found alike spines
Care-ncununa definitiv
Which comprehends evermore
Orice privire,
Any glance
Dacă ne-am ucide, după ce ne-am privit
If we'd kill one another , after our eyes met ..
Cu dragoste fără de țărm în ochi,
With love, and without boundaries into my eyes ..
Și, cunoscându-te, ți-aș spune:
And so knowin you, i'd tell you:
Mori,
Extinguish , ...
Mori, dragul meu,
Die, my love !
Va fi atât de bine,
It'll be so good
Vei rămâne numai cu mine,
You'll remain only with me
Tu, cel născut din cuvânt,
You , the one born by word
Vei cunoaște gust de pământ,
SHall know pleasure on the earth
Vei simți ce frumoase sunt rădăcinile
You ll feel how beautiful the roots are
Împletindu-ți prin ele mâinile,
Runing among them your hands
Cu nențeleasa bucurie
With the unperceived joy ..
De-a nu mai fi pentru vecie…
Of not being eternal ...
Și, mângâindu-mă, mi-ai spune:
And , caressing me , you'd say to me ...
Mori, draga mea,
Parish , ...my love one
Iubita mea cu frunte de octombrie
My beloved with look alike october
Cuprinsă ca-n icoane
Embraced alike in the icons
De nimb rotund de moarte,
of grace, of death ..
Mori,
Perish ,
Lasă-ți culorile în flori,
Let your true self colors blossom
Pletele lungi cărărilor
the long tresses to the ways
Și ochii luciu mărilor,
And the pure eyes to the sea's
Să știi
For you to know
De unde să le iei,
From where to get them ..
Când vei veni…
When you'll show up
Dac-am muri deodată împreună
If we'd all of a sudden go perish toghether
Ucigaș fiecare și victimă,
A KILLER each one of us and also victim
Salvator și salvat,
A rescuer and rescued
Privindu-ne fără-ncetare-n ochi,
Lookin without cease into one another eyes
Mult după ce nu vom vedea…
Long after we would not see...