Translation of the song Mângâierea Lumii artist Firma

Romanian

Mângâierea Lumii

English translation

The solace of the World

Din senin, un înger

Out of nowhere, an angel

Din senin un înger a decăzut

Out of nowhere an angel fell from grace

Și sângerează-n taină

And is bleeding in secret

Pe cămașa albă a lui Isus

On Jesus's white shirt

Și sângerează vise

And is bleeding dreams

Sângerează vise la nesfârșit

Is bleeding dreams to no end

Prin rănile deschise

Through the open wounds

de mângâierea Lumii

by the solace of the World

Să nu-ți fie teamă,

Don't be afraid

Dragostea mea

My love

Dacă închizi ochii

If you close your eyes

Lumea va dispărea

The world will disappear

Și-n brațele morții de vei adormi

And if you'll fall asleep in the death's arms

Alături de tine

Along with you

Lumea va pieri

The world will perish

Și sângerează cerul

And the sky is bleeding

Sângerează cerul și cu soarele

The sky is bleeding with the sun too

Sângerează iarba

The grass is bleeding

Sângerează iarba și cu florile

The grass is bleeding and the flowers too

Sângerează vise

Dreams are bleeding

Sângerează la nesfarsit

Are bleeding to no end

Prin rănile deschise

Through the wounds opened

de mângâierea Lumii

by the solace of the World

Să nu-ți fie teamă

Do not fear