Translation of the song Prizonieri de război artist Firma

Soarele scuipă, pământul tresare

The sun is sizzling, the earth is twitching

Și demonii aplaudă salbe de foc,

And demons are clapping for showers of fire,

Armate de îngeri se încolonează

Armies of angels are coming together

Și încep vânătoarea de dezertori.

And beginning to hunt after traitors.

Masonii ridică la ceruri castele

Masons are building up castles sky-high

Și–ncep să se cațere către Olimp,

And starting to climb up towards Olympus,

Dar șoimii de tablă se înfig în ele

But tin falcons thrust talons into them

Și apoi le preschimbă în scrum și nisip.

And turn all of them into ashes and sand.

E război!

This is war!

Lumea se destramă lângă noi

The world is unravelling around us

Doi

Both

Suntem prizonierii de război.

We are the prisoners of war.

Armele tac, legiunea salută

The guns all fall silent, the legion's saluting

Și norii Îl dezvăluie pe Cel-de-Sus

The clouds are revealing the Lord up above

Morții se-ascund și își țin răsuflarea

The dead hide away and they're holding their breath

Fidelii suspină și cad în genunchi.

The loyal all sigh and fall to their knees.

Închid ochii și-ncerc să cioplesc în cuvinte

I close my eyes and try to carve out of words

Imaginea ta înainte de-asalt,

Your likeness before the assault,

Dar vântul sălbatic mă îmbrățișează

But the wild wind engulfs me and

Plutesc în derivă pe râuri de-asfalt.

I float away on rivers of tar.

E război!

This is war!

Lumea se destramă lângă noi

The world is unravelling around us

Doi

Both

Suntem prizonierii de război.

We are the prisoners of war.

Ia-mă de mână și

Take my hand and

Nu-mi da drumul orice ar fi!

Don't let go no matter what!