Translation of the song אותיות פורחות באוויר artist Idan Amedi
אותיות פורחות באוויר
Letters Fly in the Air
באמצע הלילה
In the middle of the night
אני מתעורר
I wake up
הלב מלא
The heart is full
אני מוזר לכולם
I am a stranger to everyone1
וזר לעצמי
And alien to myself
בלי מקום בעולם
Without a place in the world
אולי צריך להיגמר
Perhaps I need to finish
כדי מחר להתחיל
In order to start tomorrow
במקום אחר
In a different place
הגיעה השעה
The time has come
משליך גפרור בכוונה
Deliberately throw a match
יומנים נשרפים
Diaries burn
אותיות פורחות באוויר...
Letters fly in the air …2
אנ'לא יודע לאן
I don't know to where
אני ממשיך מכאן
I proceed from here
פשוט מוכרח ללכת
Just need to go
משאיר זאב בודד
Leave a lone wolf
וערפל כבד
And a heavy fog
תמונות על הקירות
Pictures on the walls
מדליק את האש
Light the fire
ומבקש
And want
לא להביט לאחור
Not to look backwards
עזה כמוות אהבה
Love is as fierce as death
שלהבתיה
A blazing flame3
יומנים נשרפים...
Diaries burn …