Translation of the song המכתב האחרון artist Idan Amedi
המכתב האחרון
The Last Letter
אהובה, ביקשת שאקדיש לך שיר
My love, you asked me to dedicate a song to you
אולי רק פזמון
Maybe just a chorus
לא מוכשר עד כדי כך
I'm not that talented
מקווה שאהבת את הניסיון
I hope you liked this attempt
אהובה, איך השלג צנח כאן הלילה
My love, how the snow fell here tonight
רומנטי מאוד
So romantic
כמה פתיתים לך רציתי לשלוח
I wanted to send you some [snow]flakes
במכתב האחרון
In the last letter
אל תבכי בגללי
Don't cry because of me
אני כאן מחייך מרצון
I'm here smiling willingly
תשמרי על עצמך בשבילי
Watch over yourself for me
תשמרי על ירון
Watch over Yaron
היום לאבא יש יומולדת
It's dad's birthday today
תמסרי לו שאוהב המון
Tell him I love him so much
שלך משה,
Yours truly, Moshe,
הבן האבוד בלבנון
The lost son in Lebanon
אהובה, ביקשת שאקדיש לך שיר
My love, you asked me to dedicate a song to you
אולי רק פזמון
Maybe just a chorus
לא מוכשר עד כדי כך
I'm not that talented
מקווה שאהבת את הניסיון
I hope you liked this attempt
אל תבכי בגללי
Don't cry because of me
אני כאן מחייך מרצון
I'm here smiling willingly
תשמרי על עצמך בשבילי
Watch over yourself for me
תשמרי על ירון
Watch over Yaron
היום לאבא יש יומולדת
It's dad's birthday today
תמסרי לו שאוהב המון
Tell him I love him so much
שלך משה, הבן האבוד
Yours truly, Moshe, the lost son
היום לאבא יש יומולדת
It's dad's birthday today
תמסרי לו שאוהב המון
Tell him I love him so much
שלך משה הבן
Yours truly, Moshe, the lost son
האבוד בלבנון
in Lebanon