Translation of the song זאת האמת artist Idan Amedi

Hebrew

זאת האמת

English translation

This Is The Truth

כל המילים הארוכות

All the long words

שבהן תמיד ניסית להגיד את שאפשר לראות

By which you [m] have always tried to say what is possible to see

כל המכות הראשונות

All the first wounds

שחיזקו אותך לאורך מסע בשביל הנפילות

That made you stronger for the length of journey because of falls

כל הדמעות הישנות

All the old tears

שמהן יוצאים שירייך מכירות אותך יותר מכל

From which go out your songs, they [tears] know you the best

עם הזמן הפכת להיות אחד שמתבונן

With time you [m] became someone who looks narrowly

עם הזמן המחשבות באות, מלטפות את הכאב

With time the thoughts come, carressing the pain

שונא אתה? אוהב אתה?

Do you hate? Do you love?

אולי אתה בכלל בודד

Maybe you are quite lonely

דפיקות בדלת נשמעות

Knocks at door are heard

תפתח עכשיו

Open now

זאת האמת

This is the truth

כל המילים הארוכות

All the long words

שבהן תמיד ניסית להגיד את שאפשר לראות

By which you [m] have always tried to say what is possible to see

כל התפילות הנואשות

All the desperate prayers

שמהן תמיד חששת

Of which you have always been afraid

שכבר לא תוכל להשתנות.

That you already won't be able to change yourself

0 111 0 Administrator

No comments!

Add comment