Translation of the song מפה לשם artist Idan Amedi

מפה לשם,

From Here To There

הכל הלך אחרת,

Everything went differently

אני מריץ אחורה,

I rewind

חוזר לראש הסרט,

Return to the start of the movie

מחפש לי רגע,

Search for a moment

לשים עליו ת׳יד.

To put the hand on it

מפה לשם,

From here to there

יש פקקים ממילא,

There are traffic jams anyway

דגלים של המשיח,

Flags of the messiah

אומרים שהוא בדרך,

Saying that he's on the way

אני חושב עלייך,

I think about you

הלוואי תגיעי גם.

If only you'll arrive too

מפה לשם,

From here to there

עכשיו אני פיכח,

Now I'm sober

מפה לשם,

From here to there

הלב נרגע, כמעט שוכח,

The heart relaxes, almost forgets

מפה לשם,

From here to there

אני זוכר כמה מילים.

I remember a few words

מפה לשם,

From here to there

בלי שנבחין חלפו שנתיים,

Without us noticing two years have past

מפה לשם,

From here to there

קיימת ציפייה עדיין,

The anticipation still exists

מפה לשם,

From here to there

אני זוכר כמה מילים,

I remember a few words

ושדה פתוח, את ברוח,

And an open field, you in the wind

בדמיון שלי אנחנו מנצחים.

In my imagination we win

מפה לשם,

From here to there

הכל חוזר אלינו,

Everything returns to us

כל מה שנשבר סביב,

All that's broke around

אני מוצא אצלנו,

I find with us

בטוב שלא אמרנו,

In the good that we didn't say

ברע שנאמר.

In the bad that was said

ואיך נדע לחזור,

And how will we know to return

אם לא רואים את הדרך,

If we don't know the way

איך מתעקשים על האמת,

How we insist on the truth

אם מכורים לשקר,

If we are addicted to the lie

אני חושב עלייך,

I think about you

הלוואי תגיעי גם.

If only you'll arrive too

מפה לשם,

From here to there

עכשיו אני פיכח,

Now I'm sober

מפה לשם,

From here to there

הלב נרגע, כמעט שוכח,

The heart relaxes, almost forgets

מפה לשם,

From here to there

אני זוכר כמה מילים.

I remember a few words

מפה לשם,

From here to there

בלי שנבחין חלפו שנתיים,

Without us noticing two years have past

מפה לשם,

From here to there

קיימת ציפייה עדיין,

The anticipation still exists

מפה לשם,

From here to there

אני זוכר כמה מילים,

I remember a few words

ושדה פתוח, את ברוח,

And an open field, you in the wind

בדמיון שלי אנחנו מנצחים.

In my imagination we win

מפה לשם,

From here to there

הם מחפשים יורש למלך,

They search for an heir for the king

מפה לשם,

From here to there

הכל תלוש, הכל בערך,

Everything detached, everything an estimate

מפה לשם,

From here to there

אני זוכר אותך איתי,

I remember you with me

בשדה פתוח, את ברוח,

An open field, you in the wind

בדמיון שלי אנחנו מנצחים.

In my fantasy we win