Translation of the song נשכח או נסלח artist Idan Amedi

נשכח או נסלח?

Forgotten or forgiven?

היום נשבר לו כבר ממשחקי מילים נשבר לו כל כך

Today he is bored to death with plays words, he is so bored

נרגש או מיואש?

Anxious or hopeless?

עם כל תזוזה של המחוג זה רק הופך יותר מטושטש

With every moving of the minute-hand it only becomes more degraded

מה מציאות? מה חלום?

What is reality? What is dream?

איך אמת פשוטה נטרפה בהמון

How did simple truth change so much

בסוף תמיד מכבים את האור

In the end the light is always turned off

ואיך קשה לך בחושך לבחור

And how difficult it is for you to make choice in darkness

הוא צועד לפנייך

He walks in front of you

מלווה את היום

Together with the day

כשהכל מסביב מתחיל בשקט לנבול

When everything around begins to waste away

הוא רץ ממהר לקשט את גנייך

He ran in hurry to adorn your gardens

קשורים חייו בחייך, אהובה

His life is connected with yours, oh beloved

ער או בדיוק נרדם?

Awake or exactly asleep?

זה תלוי במה חשוב, הכול תלוי בזמן מסוים

It depends on what is important, everything depends on certain time

שיכור צלול או מלך מבושם?

Pure drunkard or tipsy king?

הקנקן הזה חלול איך מצבעו אתה עדיין נדהם

This jug is empty, how you are still amazed by its colour

בסוף תמיד מכבים את האור...

In the end the light is always turned off...

את מה שכבר נשכח

What is already forgotten

תנשב הרוח כך

The wind will blow it away like this

תטייל בין עולם לחלל

It'll walk between world and emptiness

כשהשדים באים, ברעש מתפרצים

When the devils come, they rush in with crash

צועקים, פעם לו, פעם לך

They yell, sometimes to him, sometimes to you

את מה שכבר נשכח

What is already forgotten

תנשב הרוח כך

The wind will blow it away like this

תטייל בין עולם לחלל

It'll walk between world and emptiness

הלילה מלאכים יורדים

Tonight angels will descend

שקט אלייך מתקרבים

Be silent, they are approaching you

מנסים קצת לשמוע אותך

Trying to listen to you a little

עוד לשמוע אותך,

To listen to you again,

רק לשמוע אותך,

Just to listen to you

אהובה

Oh beloved