Translation of the song Amiga Veneno artist Zacarías Ferreíra
Amiga Veneno
Poison friend
Es media noche en mi cuarto
It's midnight in my room
Ella va a subir
She's coming up
Oigo sus pasos acercarse
I can hear her footsteps approaching
Veo la puerta abrir
I see the door opening
Ese vestido color carne
That flesh-colored dress
Sabanas de azul
Blue sheets
Cortinas de seda
Silk curtains
Y su cuerpo all
And all her body
Durmiendo en mi cuarto me
Is sleeping in my room
Despierto con su sed
I wake up with her thirst
Me veo hablando con paredes
I see myself talking with the walls
Hasta el amanecer
Until dawn
Amiga veneno
Poison friend
Tu amor es el fuego que enciende mi piel
Your love is the fire that lights my skin
Y cada noche en mi cuarto
And every night in my room
Me dices ven, Me dices ven
She tells me to come, to come
Me dices ven yeah yeah yeah yeah
She tells me to come yeah yeah yeah yeah
Sus ojos verdes son espejos
Her green eyes are like mirrors
Brillan para m
They're shining for me
Su cuerpo entero es un placer
Her entire body is a pleasure
De principio al fn
From head to toe
Durmiendo en mi cuarto me
Sleeping in my room
Despierto con su sed
I wake up with her thirst
Me veo hablando con paredes
I see myself talking with the walls
Hasta el amanecer
Until dawn
Amiga veneno, el mundo es pequeo para los dos
Poison friend, the world is too small for the two of us
Y en cada cama que duerma
And in every bed that I sleep
Te quiero ver, te quiero ver
I want to see you, I want to see you
Te quiero ver yeah yeah yeah yeah
I want to see you yeah yeah yeah yeah
Amiga veneno (4x)
Poison friend (4x)
Es media noche en mi cuarto
It's midnight in my room
Ella va a subir
She's coming up
Oigo sus pasos y me llaman
I can hear her footsteps approaching
Veo la puerta abrir
I see the door opening
Y vienes t no s de donde
I don't know from where you're coming
Tu vienes para amar
You're coming for love
No s cual es tu nombre
I don't know your name
Ms no me importa ya
And I don't even care
Amiga veneno, el mundo es pequeo para los dos
Poison friend, the world is too small for the two of us
Y en cada cama que duerm a
And in every bed that I sleep
Te quiero ver, te quiero ver
I want to see you, I want to see you
Te quiero ver yeah yeah yeah yeah
I want to see you yeah yeah yeah yeah
Amiga veneno (4x)
Poison friend (4x)