Translation of the song Βγες Απ' Το Μυαλό Μου artist Despina Vandi

Με σένα αγάπη μου είμαι τόσο ερωτευμένη

With you my love, I’m so in love

που όταν σε βλέπω μοιάζω σαν υπνωτισμένη

that when I see you I look like hypnotized

κάτι μου' χεις κάνει και φοβάμαι

you’ve done something to me and I’m afraid

κι ούτε τ' όνομα μου πια θυμάμαι

and I don’t even remember my name anymore

Στο στόμα μου έχω πάντα τη δικιά σου γεύση

In my mouth I always have your flavour

κι έχει η μορφή σου τη ζωή μου κυριέψει

and your figure has conquered my life

μόνο εσένα ο νους μου πια χωράει

my mind can fit only you anymore

κι η καρδιά μου σαν τρελή χτυπάει

and my heart beats like crazy

Μα θα τρελαθώ έτσι όπως πάω

But I’ll go mad in a while

και γι αυτό μια χάρη σου ζητάω

and for this I’m asking you a favour

Βγες απ' το μυαλό μου

Get out of my mind

δε θ' αντέξω άλλο μωρό μου

my baby I won’t bear it anymore

βγες απ' το μυαλό μου

get out of my mind

βγες αν θέλεις το καλό μου

get out if you want my own good

Στο γιατρό θα τρέξω

I’ll run to the doctor

το μυαλό μου να γιατρέψω

to heal my mind

συνταγές να πάρω

to take prescriptions

άλλο να μη σε γουστάρω

not to like you anymore

Σε σένα αγάπη μου είμ' απόλυτα δοσμένη

To you, my love, I’m absolutely given

σαν πλοίο στον ωκεανό σου βυθισμένη

like a ship in your ocean, sunk

στα όρια της τρέλας έχω φτάσει

I’ve reached the limits of madness

το κεφάλι μου όλο πάει να σπάσει

my head is going to break (explode)

Μα θα τρελαθώ...

But I’ll go mad…

Βγες απ' το μυαλό μου...

Get out of my mind…

Έχω τα πάντα δοκιμάσει

I’ve tried everything

μα τίποτα δεν έχει πιάσει

but nothing has succeeded

γι αυτό ζητάω να με βοηθήσεις

so I’m asking you to help me

και μη μου φέρνεις αντιρρήσεις

and don’t bring objections

Βγες απ' το μυαλό μου...

Get out of my mind…