Translation of the song Για άλλη μια φορά artist Despina Vandi

Δεν μπορώ ν΄αποφασίσω ποιό είναι το σωστό

I can't decide which is right

αν θα πρέπει να σ΄αφήσω ή να σ΄ανεχτώ

Should I leave you or tolerate you

ούτε ξέρω ποιό απ΄τα δύο μέσα μου εγώ προτιμώ

Nor do I know which of the two I prefer inside me

Όποια απόφαση κι αν πάρω ξέρω πως μετά

No matter which decision I take, I know that afterwards

θα το μετανιώσω πάλι γι΄άλλη μια φορά

I will regret it once again

όσο σ΄αγαπάω πλέον άλλο τόσο εγώ σε μισώ

As much as I love you, that much I now hate you

Γι΄άλλη μια φορά θα πεις λάθος μου με συγχωρείς

Once again you will say my fault, excuse me

γι΄άλλη μια φορά θα πας να μου πεις πως μ΄αγαπάς

Once again you will go and say you love me

γι΄άλλη μια φορά θα κλαις έχω δίκιο θα μου λες

Once again you will cry, you will say I am right

μα δε θα το εννοείς λόγια θα΄ναι της στιγμής

but you won't mean it, it will just be momentary words

Πάλι μ΄έκανες να κλάψω και να πληγωθώ

Once again you made me cry and get hurt

πάλι μ΄έκανες να κάτσω ν΄αναλογιστώ

Once again you made me sit and think

αν αξίζει να υποφέρω και να σ΄αγαπώ άλλο εγώ

Is it worth suffering and keep on loving you