Translation of the song Γιατρικό artist Despina Vandi

Greek

Γιατρικό

English translation

Remedy

Έχεις αρχίσει να τρελαίνεσαι

You're going crazy

κι ο πόνος μέσα στο κεφάλι σου δε σταματά

and the pain inside your head can't stop

πολύ χλωμός σε όλους φαίνεσαι

you look too pale

κι ο πυρετός σου ανεβαίνει επικίνδυνα

and your fever's rising dangerously

Χωρίς εμένα θα δούμε

How long can your heart exist without me?

πόσο μπορεί η καρδιά σου ν' αντέξει

Well, we'll see.

χωρίς εμένα ο πόνος

The pain will get

δραματικά θα χειροτερέψει

dramatically worse without me.

χωρίς εμένα θα χάσεις

You'll even lose your mind without me

και το μυαλό σου μη το ρισκάρεις

don't risk it

στο ξαναλέω εγώ είμαι

I'm gonna tell you once again that

το γιατρικό που πρέπει να πάρεις

I'm your remedy

Απ' το κακό πας στο χειρότερο

You're going from bad to worse

και με το περιβάλλον πια έχεις χάσει επαφή

and you've lost touch with the real world

λύση να βρεις το συντομότερο

you gotta find a solution as soon as possible

γιατί έχει αρχίσει κι η καρδιά σου να εξασθενεί

because your heart's started to die out.

No comments!

Add comment