Translation of the song Δεν είσαι εδώ artist Despina Vandi

Μια φωτογραφία σου παλιά

An old picture of you

Δάκρυα ποτισμένη και φιλιά

Soaked in tears and kisses

Όλη μου η ζωή έχει τώρα πια σημαδευτεί

My whole life is scarred now

Ήταν ένα βράδυ βροχερό

It was a rainy night

Είχα ένα προαίσθημα κακό

I has a bad feeling

Βγήκε τελικά

And it ended up being right

Κι όλα σκοτεινιάσαν ξαφνικά

And everything went dark

Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά

You are not here, you are nowhere

Μια απουσία μια ατέλειωτη σιωπή

An ansence, an endless silence

Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά

You are not here, you are nowhere

Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί

I can't stand it that you're gone forever

Πέφτει όπως τότε μια βροχή

A rain drops, just like then

Μια σειρήνα ουρλιάζει σαν τρελή

A siren screams like crazy

Μέσα μου ξυπνά η ανάμνηση σου που πονά

And it wakes up your memory, and it hurts

Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά

You are not here, you are nowhere

Μια απουσία μια ατέλειωτη σιωπή

An ansence, an endless silence

Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά

You are not here, you are nowhere

Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί (2)

I can't stand it that you're gone forever(x2)

Δεν είσαι εδώ...

You are not here....