Translation of the song Δέστε Μου Τα Μάτια artist Despina Vandi
Δέστε Μου Τα Μάτια
Tie my eyes
Από καιρό είχε κάτι να μου πει
He's been wanting to say something to me for some time
Το κράταγε κρυφό από ντροπή
He kept it as a secret due to shame
Λέει πως τα 'χει μ΄ άλλη
He says he's dating someone else
Λέει πως τα 'χει μ΄ άλλη
He says he's dating someone else
Λέει πως τα 'χει μ΄ άλλη
He says he's dating someone else
Ε τότε...δέστε μου τα μάτια
Eh then... tie my eyes
Να μην τον ξαναδώ
so as I won't see him again
Δέστε μου τα μάτια
Tie my eyes
Και...ρίχτε με στον γκρεμό
And... throw me off a mountain
Από καιρό είχε κάτι να μου πει
He's been wanting to say something to me for some time
Το κράταγε κρυφό από ντροπή
He kept it as a secret due to shame
Μα τώρα το΄ πε και με σκότωσε
But now he s said it and has killed me
Λέει πως τα 'χει μ΄ άλλη
He says he's dating someone else
Λέει πως τα 'χει μ΄ άλλη
He says he's dating someone else
Λέει πως τα 'χει μ΄ άλλη
He says he's dating someone else
Ε τότε...δέστε μου τα μάτια
Eh then... tie my eyes
Να μην τον ξαναδώ
so as I won't see him again
Δέστε μου τα μάτια
Tie my eyes
Και...ρίχτε με στον γκρεμό
And... throw me off a mountain
Τι να την κάνω τη ζωή μου πια
What can I do with my life now
Αφού προτίμησ΄ άλλη αγκαλιά
Since you prefer someone else's hug
Κι ούτε που νοιάστηκε αν θα πληγωθώ
And he did not even care if I get hurt
Γι΄ αυτό και τον χωρίζω
That's why i m breaking up
Έπαψα πια να ελπίζω
I have stopped hoping
Κι όλα μου μοιάζουν μάταια
And everything seems meaningless